There are lots of unicode symbols that make pretty good icons already, like arrows (←), marks (✘), and objects (✂︎).You can already colorize these like a normal font